calabala
calabala
عدد الرسائل : 83
 |  موضوع: كتاب الف ليله وليلة  الأحد فبراير 21, 2010 4:34 pm | |
| ألف ليلة وليلة هيمجموعة متنوعة من القصص الشعبية عددها حوالي 200 قصة تتمايز بين الفصحىوالعامية, يتخللها شعر مصنوع، أكثره مكسور ركيك في نحو 1420 مقطوعة, وكلها حديثة, مما جعل البحث في أصلها عسير جدا. و قد قيل أنها مترجمة عنأصل بهلوي فارسي اسمه الهزار أفسان أي الألف خرافة, و لكن هذا الأصل لميعثر عليه قط. و عموما, فإن تاريخها الحديث يبدأ عندما ترجمها إلىالفرنسية المستشرق الفرنسي انطوان جالان عام 1704م, والذي صاغ الكتاببتصرف كبير, و صار الكل يترجم عنه طوال القرن الثامن عشر وما تلاه. وقدقُلّدت الليالي بصوره كبيرة واستنفذت في تأليف القصص وخاصة الأطفال, كماكانت مصدرا لإلهام الكثير من الرسامين والموسيقيين. تحتوي الف ليلة وليلةعلى قصص لشخصيات أدبية خيالية مشهورة كعلاء الدين، علي بابا و السندباد.تسمى في البلاد الغربية Arabian Nights أي الليالي العربية.أماالحقائق الثابتة حول أصلها, فهى أنها لم تخرج بصورتها الحالية, وإنماأُلّفت على مراحل وأضيفت إليها على مر الزمن مجموعات من القصص بعضها لهأصول هندية قديمة معروفة, و بعضها مأخوذ من أخبار العرب وقصصهم الحديثةنسبيا. أما موطن هذه القصص, فقد ثبت أنها تمثل بيئات شتى خيالة وواقعية,وأكثر البيئات بروز العراق وسوريا ومصر. القصص بشكلها الحالي كانت قد كتبتفي حوالي 1500 للميلاد ..................شهرزاد ودنيازاد السندباد البحرى قمر الزمان الصياد و العفريت معروف الإسكافى الأحدب والخياط عبد الله البرى وعبد الله البحرى أبو الحسن وجارتيه تودد الحصان المسحور على بن بكار وشمس النهار على الزئبق ودليلة المحتاله علاء الدين والمصباح السحرى على بابا DownloadHere...... | |
|
همس الزهور
همس الزهور
عدد الرسائل : 76
| | موضوع: رد: كتاب الف ليله وليلة الإثنين فبراير 22, 2010 5:37 am | |
|
مشاء الله عليكي يادكتوره والله مجموعه جميله وجاري التحميل
ومرسي ليكي على الطرح
تقبلي مروري
| |
|
ronil
عضو جـــــديد
عدد الرسائل : 44
| | موضوع: رد: كتاب الف ليله وليلة الثلاثاء فبراير 23, 2010 4:49 am | |
|
مجموعه حلوة اوى يا calabala
انا بحب القصص دى اوى
مرسى ليكى بجد
| |
|
عذراء الربيع
عذراء الربيع
عدد الرسائل : 34
| | موضوع: رد: كتاب الف ليله وليلة الثلاثاء فبراير 23, 2010 12:32 pm | |
|
انا قريت تقريبا اغلب القصص دي
تسلمي ياقمر عالطرح
هحملها وارجع اقراها تاني
| |
|
وليد فايد
الــمــلـك
عدد الرسائل : 332
| | موضوع: رد: كتاب الف ليله وليلة الجمعة مارس 19, 2010 8:37 am | |
| من الجلي مدى تأثير "ألف ليلة وليلة"
في الادب الأوروبي، فبعد أن ترجمت
هذه الرواية إلى اللغات الأوروبية وطبعت
عدة طبعات منها، اقتبس الكاتب الإيطالي الشهير
بوكاشيو في كتابه "الأيام العشرة" الكثير
منها. فانتشر الكتاب في بلدان أوروبا الغربية،
واقتبس منه الكاتب الإنجليزي "شكسبير"
موضوع مسرحيته "العبرة بالنهايه
وسار شوبسير" على نهج "بوكاتشيو
فكتب على المنوال نفسه.
| |
|
